Oct 1, 2014
Una gran proporción de quienes trabajan en el mantenimiento de jardines en California son inmigrantes latinos. Por esa razón, una serie de talleres enfocados en la sequía que afecta al estado se ofrecieron en español e inglés.
Schellman: “We believe that the Spanish-speaking community is really important in the landscape industry…
Creemos que la gente de habla hispana es realmente importante en la industria de jardinería, porque muchas de estas personas usan el español como su idioma principal. Quisimos asegurarnos de que los talleres se ofrecieran en ambos idiomas para que los participantes pudieran escuchar y preguntar en el idioma que ellos prefieren”.
Creemos que la gente de habla hispana es realmente importante en la industria de jardinería, porque muchas de estas personas usan el español como su idioma principal. Quisimos asegurarnos de que los talleres se ofrecieran en ambos idiomas para que los participantes pudieran escuchar y preguntar en el idioma que ellos prefieren”.
Anne Schellman, del Centro de Horticultura Urbana de California, de la Universidad de California en Davis, coordinó los 10 talleres llevados a cabo en varias ciudades.
Schellman: “The goals of the workshops were to bring attention to waterwaste due to runoff and how to use tools…
Las metas de los talleres incluyeron crear consciencia acerca del desperdicio de agua al regar demasiado y cómo usar herramientas para evitarlo. Los participantes escucharon a representantes de agencias del manejo de agua locales y del Departamento de Recursos Hídricos de California, que hablaron de la severidad de la sequía”.
De la Universidad de California, Alberto Hauffen.