El eclipse solar y cómo proteger sus ojos.

Aug 16, 2017

El lunes 21 de agosto habrá un fenómeno natural que se presenta pocas veces, es el primer eclipse solar visible en los Estados Unidos, desde octubre del 2014, y el próximo en el sur de California será hasta el año 2023. Es algo espectacular que no hay que perderse, pero como alertó una educadora de la División de Agricultura y Recursos Natural de UC ANR a los niños del programa 4-H, esto NUNCA debe verse sin la protección apropiada para los ojos.  

Los eclipses ocurren cuando la luna y el sol coinciden en el mismo ángulo. El sol es 400 veces más ancho que la luna, pero también se encuentra 400 veces más lejos, por lo que en el cielo pareciera que fueran del mismo tamaño y eso es lo da lugar a este espectáculo natural.  

“Lo pasará es que la luna bloqueará al sol y tendremos un eclipse solar. Si vives en la ruta del eclipse de Oregón al Carolina del Sur, ahí habrá un eclipse completo, quiere decir que no se podrá ver el sol para nada. En California tendremos un eclipse parcial, se podrá ver una parte del sol, pero la mayor parte estará cubierta por la luna. Lo importante que hay que recordar en un eclipse es no mirar directamente al sol porque podría causar ceguera. El sol es una luz muy poderosa que puede dañar los ojos,” explica Stephanie Barrett, educadora de 4-H del programa de verano.  

Durante el programa de verano realizado gracias a una colaboración entre el programa 4-H y el Centro Comunitario de Riverside Community Settlement Association (CSA), los niños aprendieron que la manera de mirar, sin peligro, este fenómeno natural, es usando anteojos especiales para eclipse que cumplan con la norma ISO 12312-2. 

Barrett indica que en varias ciudades realizarán eventos comunitarios y estarán regalando este tipo de anteojos, pero también pueden adquirirse por internet. Se recomienda tener mucho cuidado con imitaciones baratas porque no protegen adecuadamente.

ENGLISH SUMMARY:
The word is out, a solar eclipse is coming on Monday August 21,2017, treating the US to a rare show of the moon blocking out the sun! In California, the moon will block ¾ of the sun and is called a partial eclipse. It is never safe to look directly at the uneclipsed Sun.

Otras alternativas para mirar este espectáculo natural, es la cobertura en vivo que presentará NASA por televisión, o Facebook. Otra opción es la fabricación de un observatorio casero para ver el sol parcialmente eclipsado mediante la proyección del agujero de alfiler. En la página en inglés de UCR se pueden encontrar los detalles.  Consiste en hacer un orificio de alfiler en un pedazo de cartón para proyectar una imagen en una pantalla o superficie colocada a un metro detrás del orificio. Usted podrá encontrar más detalles en la información en español sobre cómo ver el eclipse solar 2017 con seguridad.  

Alrededor de los eclipses la humanidad ha creado una serie de mitos que no tienen fundamento científico, sin embargo, el peligro para los ojos es real. Recuerde, lo importante es disfrutar este fenómeno natural sin riesgo alguno.


By Norma De la Vega
Author - Broadcast Communications Specialist III