Viajar en tiempos de zika

Jun 21, 2016

Iniciaron las vacaciones escolares y los Juegos Olímpicos tendrán lugar en Brasil el próximo mes de agosto. Es una temporada con enorme movilidad por todo el mundo, pero este año hay sugerencias para que las personas que viajan a países donde se han registrado casos de zika tomen precauciones.

Un experto de Extensión Cooperativa de la Universidad de California, señala que el virus de Zika cuyo principal portador es el mosquito Aedes aegypti, también puede transmitirse por contacto sexual, y lo más preocupante es que frecuentemente las personas infectadas no presentan síntomas.

Summer is starting, schools are out and the Olympic Games will take place in Brazil in August. People are moving all around the globe. An UC ANR expert urges those traveling to areas with active mosquito-borne transmission of Zika virus to take precautions when returning home since this virus can be transmitted by sexual contact.

“Hay una gran cantidad de personas que son infectadas con el zika que no se enferman, o sí se enferman no es lo suficientemente grave como para que interrumpan su día y su rutina de ir a trabajar o la escuela. Así que es posible que no sientan malestar alguno, pero siguen teniendo la infección del mosquito y pueden contagiar a otros a través de relaciones sexuales”, indica Thomas W. Scott, entomólogo en el plantel de UC Davis, y quien ha realizado investigaciones por 35 años sobre enfermedades transmitidas por los mosquitos, particularmente el dengue.

El experto explica que el avance tan rápido que han tenido los casos de zika por Latinoamérica tiene que ver con la combinación de dos características del mosquito y el virus que transmite.

“Primero porque tiende a picar a menudo, y la otra cosa es que cuando las personas son infectadas se trasladan a otros sitios y llevan el virus de un lugar a otro; así que esta rápida expansión del virus de Zika a través de América del Sur y Centroamérica es más probable que se deba a personas infectadas que van de un lugar a otro, lo que significa que lo pueden traer también a lugares como California”, señala Scott.

El investigador añade que todas las personas están en riesgo, pero la preocupación mayor son las mujeres en edad fértil porque se ha comprobado que el zika causa anormalidades durante el embarazo, entre ellas microcefalia y el síndrome Guillain-Barré. La microcefalia causa que el niño nazca con una cabeza más pequeña de lo normal; y el síndrome Guillain-Barré afecta el sistema nervioso.

Scott enfatiza la importancia de que los varones que han visitado regiones donde se el zika se ha propagado tomen las precauciones necesarias puesto que el virus permanece por un tiempo en el semen.

"Hay evidencia de que un hombre que haya sido infectado tiene el virus en el semen hasta por 60 días, así que ese hombre puede infectar a su pareja sexual, ya sea hombre o mujer”.

La recomendación para las personas que viajan a países donde se encuentra el virus de Zika es extremar las precauciones. “Si el varón en una pareja va a un área endémica de zika y regresa al país, el Centro para el Control de Enfermedades recomienda que la pareja use condones durante la duración del embarazo", señala el experto.


By Norma De la Vega
Author - Broadcast Communications Specialist III