BERKELEY – (UC) – Howard Rosenberg, especialista de Extensión Cooperativa de la Universidad de California, está ayudando a los empleadores agrícolas a prevenir el agotamiento por calor proporcionándoles información para que la compartan con sus trabajadores.
“Muchos trabajadores se ven bombardeados con señales, lemas y recomendaciones. Desde el inicio llegué a la conclusión de que la mayoría de los consejos acerca de beber agua caían en oídos sordos porque les faltaba explicar el por qué debían beber agua”, precisa Rosenberg, quien trabaja en UC Berkeley.
“Algunos empleadores quizás le digan a sus trabajadores, ‘Hazlo o estás despedido’; otros tal vez los insten diciéndoles, ‘Hazlo porque te lo estoy pidiendo’. Yo les digo ‘Hazlo porque tiene sentido’. Animo a que los cultivadores y supervisores le digan a sus trabajadores, “Esto es lo que sucede, así es como funciona el cuerpo; ustedes deciden”.
Para ayudar a los empleadores a entrenar a sus trabajadores, Rosenberg ha producido una tarjeta plegables tamaño bolsillo con información esencial en español en un lado e inglés en el otro para quienes trabajan al aire libre acerca de cómo evitar el malestar por el calor.
Las tarjetas están siendo ofrecidas mediante una colaboración con el California Farm Bureau Federation y con el apoyo del USDA Western Center for Risk Management Education. El Farm Bureau está distribuyendo gratis provisiones de tarjetas a empleadores agrícolas por todo el estado. Para pedirlas, comuníquese con Danielle Rau a drau@cfbf.com o al (800) 696-3276.
Rosenberg ha puesto también una amplia colección de materiales prácticos acerca del malestar por el calor en su sitio en Internet, Agricultural Personnel Management Program en http://apmp.berkeley.edu. Hay disponible información gratis acerca de cómo cumplir con las leyes nuevas que protegen a quienes trabajan al aire libre, materiales suplementarios para entrenamiento, una versión pdf de las tarjetas educativas para uso en el campo y una variedad de artículos acerca del malestar por el calor.