Consideran exámenes de plomo en los niños californianos

Apr 1, 2017
La Asamblea Estatal de California considerará una propuesta de ley que exigiría que todos los niños se sometan a exámenes para detectar si tienen plomo en la sangre. Un estudio encontró niveles elevados de esa sustancia tóxica en niños de una docena de comunidades, principalmente en las áreas de Fresno y la Bahía de San Francisco.
 
Peterson: “The lead is particularly harmful to young children who have growing bodies. It can cause them to be sleepy or… 
El plomo es particularmente dañino para los niños en su etapa de crecimiento. Puede causarles adormecimiento. Pero en casos severos puede causarles daño cerebral que puede afectarles por el resto de sus vidas”.
 
Shirley Peterson es asesora emérita en bienestar familiar de Extensión Cooperativa de la Universidad de California. La ley actual exige exámenes de plomo solo en niños suscritos a programas de asistencia pública que viven en edificios construidos antes de 1978, que solían pintarse con pintura a base de plomo.
 
Peterson: “Lead in the paint can really cause a lot of developmental issues. It can cause anemia, but it also…
El plomo puede causar muchos problemas en el desarrollo infantil. Puede causar anemia, y puede resultar en problemas de aprendizaje”.
 
De la Universidad de California, Alberto Hauffen.

By Alberto Hauffen
Author - Sr. Public Information Representative